Segundo o Dicionário (Michaelis), o termo correto é:
terraplenagem
ter.ra.ple.na.gem
sf (terraplenar+agem)
1 Ato ou efeito de terraplenar.
2 Terrapleno.
3 Qualquer trabalho que tenha por fim modificar o relevo natural de um terreno por meio de aterros.
Var: terraplanagem.